ディズニーランドに行ったことのある人なら誰でも知っている、「トゥモローランド（tomorrowland）」が、SFアドベンチャー映画に。17歳のケイシーは、ある日、荷物の中に見慣れぬピンバッジを見付ける。そのバッジに触れると、彼女はたちまち未知なる「トゥモローランド」へ。バッジのバッテリー切れで元の世界に引き戻されたケイシーの前に、見知らぬ少女アテナが現れ、もう1度「トゥモローランド」に行きたければ、フランク・ウォーカーという男を訪ねるように言う。ジョージ・クルーニー演じるフランクは、１１歳の時、ディズニーパークのアトラクション、「イッツ・ア・スモールワールド（It’s a Small World）」から「トゥモローランド（Tomorrowland）」へ行ったことがあるのだった。今では音楽の教科書にも載っている「小さな世界」。戦争が絶えない世界の人々に是非聴いてもらいたい1曲。
It’s a world of laughter 世界中どこだって 笑いあり、
A world of tears 涙あり,
It’s a world of hopes 希望があり、
And a world of fears そして恐れもある
There’s so much that we share 分かち合うことがいっぱい
That it’s time we’re aware そんなことに気が付く時だよ
It’s a small world after all 世界は結局小さいんだ
It’s a small world after all 世界は結局小さいんだ
（repeat ×2） （繰り返し ×2）
It’s a small, small world 小さな世界、小さな世界
There is just one moon And one golden sun お月様と金色のお日様がひとつずつ
And a smile means そして笑顔は
Friendship to everyone 誰にとっても仲良しの印
Though the mountains divide 山がそびえて
And the oceans are wide 海が広がっても
It’s a small world after all 世界は結局小さいんだ
And a smile means そして笑顔は
Friendship to everyone 誰にとっても仲良しの印
Though the mountains divide 山がそびえて
And the oceans are wide 海が広がっても
It’s a small world after all 世界は結局小さいんだ
我等（がとう）あり：美大時代に映像制作を学び映画にはまる。
この記事は、ニュージーランドの日本語フリーペーパー「KIWI TIME（2015年6月号）」に掲載されたものです。